Multi-fidelity aerodynamic design trade-off exploration using point-by-point Pareto set identification