Variable-resolution shape optimization: Low-fidelity model selection and scalability