Simulation-Driven Design Using Surrogate-Based Optimization and Variable-Resolution Computational Fluid Dynamic Models