Multi-fidelity design optimization of transonic airfoils using physics-based surrogate modeling and shape-preserving response prediction